인간삼락

 

인간삼락(人間三樂)

 

문을 닫고 마음에 드는 책을 읽는 것,

문을 열고 마음에 맞는 손님을 맞이하는 것,

문을 나서서 마음에 끌리는 곳을 찾아가는 것,

이것이 바로 인생의 세 가지 즐거움이다.

 

閉門閱會心書(폐문열회심서)

開門迎會心客(개문영회심객)

出門尋會心境(출문심회심경)

此乃人間三樂(차내인간삼락)

- 신흠(申欽 : 1566∼1628) 「야언(野言) 1」 『상촌고(象村稿)』 -

 

 

 

 

오늘같이 비가 내리는 날에는

마음이 끌리는 곳에서

마음이 맞는 사람과

마음을 어루만지는 술잔을 기울이는 것도

지극한 삼락(三樂)이겠지요.

 

- 천 지 인 -